1 00:00:17,727 --> 00:00:20,730 Właśnie zabiłeś człowieka w rodzinie Gambino. 2 00:00:20,771 --> 00:00:22,189 [wystrzał] 3 00:00:22,231 --> 00:00:23,232 Przyjdą po nas 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,358 ze wszystkim, co mają! 5 00:00:24,400 --> 00:00:25,234 Mogę sprawić, że to zniknie. 6 00:00:26,235 --> 00:00:27,027 Znikamy ciało. 7 00:00:29,864 --> 00:00:31,323 Co to kurwa jest? 8 00:00:31,365 --> 00:00:32,992 To jest ręka Zaccaro, i zaraz odejdzie 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,160 w jednoosobowym szaleństwie przestępczym. 10 00:00:34,201 --> 00:00:35,369 Wszyscy na podłogę! 11 00:00:35,411 --> 00:00:36,746 Zostajesz, kurwa, okradziony! 12 00:00:36,787 --> 00:00:38,330 [Polk] Vincenta Zaccaro odciski palców były 13 00:00:38,372 --> 00:00:40,291 znalezione w tym sklepie jubilerskim, gratulacje. 14 00:00:40,332 --> 00:00:41,417 Naprawdę, głupie szczęście. 15 00:00:41,459 --> 00:00:44,336 Podsłuchałem mnóstwo irlandzkich pijaków. 16 00:00:44,378 --> 00:00:45,546 [Gotti] Facet nie okradł pieprzony sklep z biżuterią 17 00:00:45,588 --> 00:00:47,173 odkąd ma 20 lat. Teraz nagle 18 00:00:47,214 --> 00:00:48,966 on to kurwa robi rozbić i złapać? Pieprzyć to. 19 00:00:49,008 --> 00:00:51,343 To ci irlandzcy dranie. Wiem to. 20 00:00:51,385 --> 00:00:52,595 W porządku, jaki będzie twój następny ruch, 21 00:00:52,636 --> 00:00:55,264 -Bobby'ego Fischera? -Zabierz Zaccaro z miasta. 22 00:00:55,306 --> 00:00:57,850 W pobliżu Bostonu, jak się wydaje jakby uciekał do Kanady. 23 00:00:57,892 --> 00:00:59,101 [Sweeny] Mam przyjaciela tam w górze jest takie miejsce, 24 00:00:59,143 --> 00:01:01,395 -Pub w Corktown. -Masz na myśli okradzenie jego własnego baru? 25 00:01:03,397 --> 00:01:05,357 Cholernie pobił własną matkę gdybym mu to powiedział. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,777 Och, kurwa. Mamy policjanta. 27 00:01:07,818 --> 00:01:08,652 Nie masz nic przeciwko, żebym rzucił okiem? 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,364 -[postrzałowy] -Pierdolić! 29 00:01:12,406 --> 00:01:14,158 Właśnie zabiłeś pieprzonego policjanta! 30 00:01:14,200 --> 00:01:15,785 Powinienem był wiedzieć ta rzecz by się rozkręciła. 31 00:01:15,826 --> 00:01:18,204 Słuchaj, wytarliśmy broń Pata, umieść odciski Zaccaro 32 00:01:18,245 --> 00:01:20,039 wszędzie. Nawet rzucaliśmy jego pieprzone prawo jazdy 33 00:01:20,080 --> 00:01:21,624 -na ziemi. -Pozwól, że ci coś powiem 34 00:01:21,664 --> 00:01:23,334 stary człowiek wie że nie. 35 00:01:23,375 --> 00:01:25,753 Prawda zawsze wychodzi. 36 00:01:25,795 --> 00:01:27,004 [Gotti] Pozwólcie, że wyrażę się naprawdę jasno. 37 00:01:27,045 --> 00:01:28,756 Jeśli cokolwiek ma przydarzyło się Vincentowi, 38 00:01:28,798 --> 00:01:30,299 będzie cholera, żeby zapłacić. 39 00:01:30,341 --> 00:01:32,468 John, nie reaguję dobrze do zagrożeń. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,094 To nie jest groźba, to pieprzona obietnica. 41 00:01:34,136 --> 00:01:35,721 [Bridget] Zgodziłam się do trzymania skrzyni 42 00:01:35,763 --> 00:01:37,515 dla Irlandii, nie dla ciebie. 43 00:01:37,556 --> 00:01:39,183 Czy w coś wierzy poza sobą? 44 00:01:39,225 --> 00:01:40,309 -On tak. -Co? 45 00:01:40,351 --> 00:01:41,560 Ja. 46 00:01:41,602 --> 00:01:43,145 Po prostu szukam dla Vincenta Zaccaro. 47 00:01:43,187 --> 00:01:44,854 Nie widziałem go od kilku dni. 48 00:01:44,896 --> 00:01:46,357 Och, wow, to piękne. 49 00:01:46,398 --> 00:01:48,275 Och, to? To był prezent. 50 00:01:48,317 --> 00:01:50,110 -[Gotti] Od kogo? -Naprawdę nie lubię 51 00:01:50,152 --> 00:01:51,612 ujawnić dane osobowe. 52 00:01:53,113 --> 00:01:54,615 Który z Was to Flanagan? 53 00:01:54,657 --> 00:01:56,366 To ja. Kim ty kurwa jesteś? 54 00:01:56,408 --> 00:01:58,244 Odpierdol się ode mnie! 55 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 [Gotti] Miałem tę maszynę importowane z Włoch. 56 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Oni ich nie robią już tak. 57 00:02:19,181 --> 00:02:20,349 Tutaj. 58 00:02:22,726 --> 00:02:24,687 Jestem bardziej fanem whisky. 59 00:02:24,728 --> 00:02:26,272 Oczywiście, że jesteś. 60 00:02:26,313 --> 00:02:27,940 To jest pieprzona impreza dla ciebie, prawda? 61 00:02:27,982 --> 00:02:29,608 -[chichocze] -Zawsze jestem na nogach 62 00:02:29,650 --> 00:02:31,652 na dobrą zabawę, John. 63 00:02:31,694 --> 00:02:33,362 Phil, butelka whisky. 64 00:02:34,530 --> 00:02:36,448 Tak, idź po niego, Phil. 65 00:02:36,490 --> 00:02:37,825 Dla naszego człowieka. 66 00:02:42,413 --> 00:02:44,081 Dobry chłopak. 67 00:02:44,123 --> 00:02:45,708 [chichocze] 68 00:02:47,501 --> 00:02:49,086 [dysza z bólu] 69 00:02:51,130 --> 00:02:52,882 Kawałek gówna. 70 00:02:55,801 --> 00:02:56,927 Uderza, prawda? 71 00:02:56,969 --> 00:02:58,178 Kolejna runda! 72 00:02:58,220 --> 00:03:00,306 [śmiech] 73 00:03:00,347 --> 00:03:01,807 Ty pieprzony klaunie. 74 00:03:04,101 --> 00:03:06,103 -Gdzie Zaccaro? -Spójrzcie, chłopaki, 75 00:03:06,145 --> 00:03:09,356 Mówiłem ci, Nigdy o niej nie słyszałem. 76 00:03:09,398 --> 00:03:11,942 Powiedzieli mi, że byłeś na górze Bellevue, aby uniknąć morderstwa 77 00:03:11,984 --> 00:03:14,153 i że ich przekonałeś byłeś szalony. 78 00:03:14,194 --> 00:03:15,446 Nie próbujesz to gówno ze mną 79 00:03:15,487 --> 00:03:16,947 albo cię obetnę mały irlandzki kutas. 80 00:03:16,989 --> 00:03:18,616 O nie, proszę pana. 81 00:03:18,657 --> 00:03:20,409 [Gotti] Zapytam cię jeszcze raz. 82 00:03:20,451 --> 00:03:22,953 Co się stało do Vincenta Zaccaro? 83 00:03:23,829 --> 00:03:25,748 Zapytaj swoją mamę, ty pierdolona cipo! 84 00:03:25,789 --> 00:03:27,166 Skurwielu! 85 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Pieprzone irlandzkie gówno. 86 00:03:36,508 --> 00:03:38,218 To jednak twardy dzieciak, Dam mu to. 87 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 Kiedy się obudzi, zacznij od nowa. 88 00:03:50,981 --> 00:03:53,984 [muzyka punkrockowa] 89 00:03:57,237 --> 00:03:59,906 -♪ Nie trwało to długo ♪ -♪ Nie trwało to długo ♪ 90 00:03:59,949 --> 00:04:02,284 -♪ Nie uszedłem daleko ♪ -♪ Nie uszedłem daleko ♪ 91 00:04:02,326 --> 00:04:05,329 ♪ Zanim powiedziano gliniarzom ♪ 92 00:04:05,371 --> 00:04:08,082 -♪ Że ukradłem samochód ♪ -♪ Ukradłem samochód ♪ 93 00:04:08,123 --> 00:04:11,001 -♪ Było APB ♪ -♪ APB ♪ 94 00:04:11,043 --> 00:04:13,379 -♪ Wysłano po mnie ♪ -♪ Wyjdź za mnie ♪ 95 00:04:13,420 --> 00:04:16,089 ♪ Wyrzucony przeze mnie ♪ 96 00:04:16,130 --> 00:04:18,926 ♪ Teraz jestem wrogiem publicznym ♪ 97 00:04:25,057 --> 00:04:28,310 ♪ Jestem uczniem szkoły katolickiej ♪ 98 00:04:28,352 --> 00:04:30,854 -♪ Jestem ministrantem ♪ -♪ Ministrant ♪ 99 00:04:30,896 --> 00:04:33,774 ♪ Upadłam na głowę ♪ 100 00:04:33,816 --> 00:04:36,777 -♪ Teraz jestem tu, żeby niszczyć ♪ -♪ Tutaj, aby zniszczyć ♪ 101 00:04:36,819 --> 00:04:39,571 -♪ Jestem zimnym zabójcą ♪ -♪ Zimny zabójca ♪ 102 00:04:39,613 --> 00:04:42,282 -♪ W CYO ♪ -♪ CYO ♪ 103 00:04:42,324 --> 00:04:45,034 ♪ Ustawiam je w kolejce ♪ 104 00:04:45,077 --> 00:04:47,246 ♪ I kładę je nisko ♪ 105 00:04:48,414 --> 00:04:50,874 ♪ Ale szczery jak słońce jest długi, to fakt ♪ 106 00:04:50,916 --> 00:04:54,253 ♪ Nie jestem jeszcze w połowie tak źle, jak się zachowuję ♪ 107 00:04:54,294 --> 00:04:57,256 ♪ Widzisz, zawsze się mylę w oczach prawa ♪ 108 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 ♪ Mówią rodzice i księża to już ostatnia kropla ♪ 109 00:04:59,842 --> 00:05:02,761 ♪ Ale pewne jak słońce, wschodzi i zachodzi ♪ 110 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 ♪ Zrobię to jeszcze raz, to pewny zakład ♪ 111 00:05:17,192 --> 00:05:18,902 [przechodzień] Jasne, ludzie. Odsuń się, proszę. 112 00:05:18,944 --> 00:05:20,738 [Jimmy] Myślę Z Declanem wszystko będzie w porządku. 113 00:05:20,779 --> 00:05:23,282 Musisz mi to dokładnie powiedzieć co powiedziałeś Johnowi Gottiemu. 114 00:05:23,323 --> 00:05:25,659 Tylko to, co dał mi Mickey bransoletka, to wszystko. 115 00:05:25,701 --> 00:05:27,703 I co powiedział Gotti? 116 00:05:27,745 --> 00:05:29,204 Że będzie miał rozmowa z Mickeyem. 117 00:05:29,246 --> 00:05:31,415 -To wszystko co wiem. -Pierdolić. 118 00:05:34,126 --> 00:05:35,961 Boję się. Czy Mickey umrze? 119 00:05:44,178 --> 00:05:45,679 Wiesz, że mógłby nim być już poszło, prawda? 120 00:05:45,721 --> 00:05:48,140 Nie mów tak, kurwa. 121 00:05:48,182 --> 00:05:50,058 Gdyby nie dał Erin Malone ta pieprzona bransoletka, 122 00:05:50,100 --> 00:05:51,351 Gotti by to zrobił nigdy go nie odebrałem. 123 00:05:51,393 --> 00:05:53,062 To nie była wina Mickeya, w porządku? 124 00:05:53,103 --> 00:05:54,938 To ja byłem tym, kurwa który zabił Zaccaro, a nie on. 125 00:05:54,980 --> 00:05:56,732 Tak, ale ty to zrobiłeś aby uratować Mickeya. 126 00:05:56,774 --> 00:05:58,525 Tak, ale wszystkie to na nic. 127 00:05:58,567 --> 00:06:00,444 Właśnie umieściłem odciski Zaccaro wszędzie, kurwa, gdzie. 128 00:06:00,486 --> 00:06:02,571 -To był zmarnowany wysiłek. -Nie, kurwa, nie było. 129 00:06:02,613 --> 00:06:04,990 Hej, Ray stawia ci kolejkę. 130 00:06:05,032 --> 00:06:07,159 -Dzięki, Danny. -Dzięki, Ray. 131 00:06:07,201 --> 00:06:08,911 Cóż, przynajmniej jedna dobra rzecz z tego wyszło. 132 00:06:08,952 --> 00:06:11,455 -Zabiłem policjanta. -Uważaj na swoje pieprzone usta. 133 00:06:12,331 --> 00:06:13,665 Masz szczęście, że tak się nie stało sprowadźcie na nas federalnych 134 00:06:13,707 --> 00:06:14,875 z tym gównem. 135 00:06:17,628 --> 00:06:19,379 Słuchaj, nie jestem rezygnacja z Mickeya 136 00:06:19,421 --> 00:06:20,964 i ty też nie powinieneś. 137 00:06:21,006 --> 00:06:21,882 Możemy go odzyskać. 138 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Dobra. Jak? 139 00:06:30,599 --> 00:06:32,683 [Jimmy] Gotti ma Mickeya, wiem to. 140 00:06:32,726 --> 00:06:34,269 Bez wątpienia ten pieprzony kutas 141 00:06:34,311 --> 00:06:35,687 próbuje się dowiedzieć co się stało z Zaccaro. 142 00:06:37,356 --> 00:06:40,234 Pierdolić! Gotti postawi głowę w imadle, 143 00:06:40,275 --> 00:06:41,693 i Miki jest będę kurwa rozmawiać. 144 00:06:41,735 --> 00:06:43,320 Nie, nie. Nie, nie zrobi tego. 145 00:06:43,362 --> 00:06:44,488 Jimmy, wiem on jest twoim przyjacielem, 146 00:06:44,530 --> 00:06:46,073 ale dzieciak tak cholernie szalone. 147 00:06:46,115 --> 00:06:47,282 Viet Cong go miał przez rok, 148 00:06:47,324 --> 00:06:48,909 nigdy nie powiedziałem ani cholernego słowa. 149 00:06:48,951 --> 00:06:50,619 huh. Gotti jest gorszy niż Kong. 150 00:06:50,661 --> 00:06:53,914 [mruczy] 151 00:06:53,956 --> 00:06:55,749 Gdzie jest Vincent Zaccaro? 152 00:06:55,791 --> 00:06:59,169 Szczery Abe, Nie znam mężczyzny. 153 00:06:59,211 --> 00:07:01,797 Jezu Chryste. Zacząć robić! 154 00:07:02,965 --> 00:07:04,716 [mruczy] 155 00:07:05,801 --> 00:07:07,636 Zaccaro? 156 00:07:07,678 --> 00:07:09,138 [chrząkanie] 157 00:07:09,179 --> 00:07:10,889 Hej, John. 158 00:07:10,931 --> 00:07:13,267 Masz tu swojego człowieka uderzam dla ciebie. 159 00:07:13,308 --> 00:07:14,685 Co, on się pieprzy twoja żona też dla ciebie? 160 00:07:14,726 --> 00:07:16,019 [śmiech] 161 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Ten dzieciak ma te wszystkie pieprzone żarty. 162 00:07:17,437 --> 00:07:18,897 Daj mi to pieprzone coś. 163 00:07:19,773 --> 00:07:21,900 Jak baseball? Fan baseballu? 164 00:07:23,443 --> 00:07:24,862 Jaki jest twój ulubiony zespół? 165 00:07:24,903 --> 00:07:25,863 Metsowie. 166 00:07:25,904 --> 00:07:27,531 [śmiech] 167 00:07:27,573 --> 00:07:29,366 Mówi mały irlandzki lachociąg lubi Metsów. 168 00:07:29,408 --> 00:07:32,327 Wiedziałem, że był pieprzonym przegranym. Jestem Jankesem. 169 00:07:32,369 --> 00:07:33,704 [pluje] 170 00:07:35,122 --> 00:07:37,082 Yankees mogą mi possać fiuta. 171 00:07:39,168 --> 00:07:40,377 [mruczy] 172 00:07:42,421 --> 00:07:43,672 Kurwa! 173 00:07:44,590 --> 00:07:47,634 Słuchaj, wiem jedno jeśli chodzi o Mickeya, jest lojalny. 174 00:07:47,676 --> 00:07:49,136 W porządku? Nigdy by nas nie zdradził. 175 00:07:49,178 --> 00:07:51,221 Głupie gadanie. On pęknie. 176 00:07:51,263 --> 00:07:52,890 Gdy Gotti dostanie pieprzony dowód 177 00:07:52,931 --> 00:07:54,474 że walnęliśmy Zaccaro, on przyjdzie 178 00:07:54,516 --> 00:07:55,808 zaraz za nami. Znasz to, tak? 179 00:07:55,851 --> 00:07:57,186 Zatrzymywać się. Nie ma, kurwa, „my”. 180 00:07:57,227 --> 00:07:59,938 „My” wcale, kurwa, nie walnęliśmy kogokolwiek tym razem. 181 00:08:01,148 --> 00:08:02,316 Młody Jimmy tego dokonał. 182 00:08:03,984 --> 00:08:05,527 To kolejny powód, aby wysłać ten pieprzony klaun 183 00:08:05,569 --> 00:08:07,154 następnie do Gottiego, i to będzie koniec. 184 00:08:07,196 --> 00:08:09,281 To będzie dobrze, kurwa tam i wtedy. 185 00:08:09,323 --> 00:08:10,991 Tak, robisz to, i Gotti to wykorzysta 186 00:08:11,033 --> 00:08:12,534 cię ścisnąć wycofał się z umowy z Javitsem 187 00:08:12,576 --> 00:08:14,369 z Castellanem pierwszą pieprzoną szansę, jaką dostaje. 188 00:08:14,411 --> 00:08:15,704 A kiedy już to zrobił, co go powstrzyma 189 00:08:15,746 --> 00:08:17,331 właśnie wracam i wyjmowanie 190 00:08:17,372 --> 00:08:18,707 każdy i każdy jebany jeden z was? 191 00:08:18,749 --> 00:08:20,209 co? Pieprzyć wszystkich! 192 00:08:22,002 --> 00:08:23,629 On ma rację, Eddie. 193 00:08:25,797 --> 00:08:28,550 W porządku, bystry chłopcze. Jasny, pieprzony chłopak. 194 00:08:29,593 --> 00:08:31,720 Jaki jest twój geniusz więc teraz kurwa pomysł? 195 00:08:31,762 --> 00:08:34,306 Pan Sweeney idzie samemu Castellano, 196 00:08:34,347 --> 00:08:36,558 żąda uwolnienia Mickeya. 197 00:08:36,600 --> 00:08:39,102 Powiedz mu trafiłeś na złego faceta. 198 00:08:39,144 --> 00:08:40,979 Żartujesz sobie? 199 00:08:41,020 --> 00:08:43,106 Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić Castellano chcesz to zrobić? 200 00:08:43,148 --> 00:08:44,775 Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić chce spróbować pomóc 201 00:08:44,816 --> 00:08:45,984 jakiś pieprzony Mick że on nie wie, 202 00:08:46,026 --> 00:08:47,569 że tego nie robi obchodzi cię latanie? 203 00:08:47,611 --> 00:08:48,946 Czy będziesz się kurwa powiedz mi to teraz? 204 00:08:48,987 --> 00:08:50,197 Ponieważ pan Sweeney upewnię się 205 00:08:50,239 --> 00:08:51,740 on daje zajebiste ruchanie. 206 00:08:51,782 --> 00:08:53,992 Jeśli pozwoli Gottiemu zabić tego pieprzonego Micka, 207 00:08:54,034 --> 00:08:55,744 wtedy transakcja z Javitsem zostanie zawarta. 208 00:08:55,786 --> 00:08:57,162 I stawiam nie chce tego spieprzyć 209 00:08:57,204 --> 00:08:58,580 ani trochę bardziej niż my. 210 00:08:59,539 --> 00:09:02,376 To znaczy, powiedz mi, Eamon, znasz Wielkiego Paula. 211 00:09:02,417 --> 00:09:03,877 Na czym mu bardziej zależy, 212 00:09:03,919 --> 00:09:05,963 jakiś... jakiś głupi Mick 213 00:09:06,004 --> 00:09:07,589 czy Centrum Javits? 214 00:09:07,631 --> 00:09:09,049 Cóż, masz dużo pewności siebie 215 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 w mojej sile perswazji. 216 00:09:14,554 --> 00:09:17,766 Musisz przyznać, Eddie, dzieciak używa głowy. 217 00:09:17,808 --> 00:09:19,518 Mógłbyś się uczyć rzecz lub dwie. 218 00:09:22,980 --> 00:09:24,356 [wydycha] 219 00:09:27,734 --> 00:09:30,112 [Polk] Oddział żołnierzy stanowych został znaleziony na US-20 220 00:09:30,153 --> 00:09:31,738 z kulą w głowie. 221 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 I Vincenta Zaccaro prawo jazdy 222 00:09:33,824 --> 00:09:35,575 na ziemi obok niego. 223 00:09:35,617 --> 00:09:37,828 -Przy ciele? -Tak, jest coś więcej. 224 00:09:37,869 --> 00:09:39,288 Znaleziono odciski Zaccaro 225 00:09:39,329 --> 00:09:41,498 na wyrzuconej broni na scenie 226 00:09:41,540 --> 00:09:44,960 a wszystko przez napad na ul irlandzki bar w południowym Bostonie. 227 00:09:45,002 --> 00:09:46,712 Dziwne, prawda? 228 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Masz pojęcie, gdzie on teraz jest? 229 00:09:50,215 --> 00:09:51,383 Co jest nie tak? 230 00:09:52,426 --> 00:09:54,886 Wiem, że jesteś dobrym policjantem, 231 00:09:54,928 --> 00:09:56,013 albo byłeś kiedyś. 232 00:09:57,347 --> 00:09:58,640 Ta rzecz nie śmierdzi ci? 233 00:09:58,682 --> 00:10:00,726 Tak, śmierdzi. To martwy policjant. 234 00:10:00,767 --> 00:10:02,686 Mam nadzieję, że znajdziesz ten gówno Zaccaro. 235 00:10:02,728 --> 00:10:04,229 Tak, jakoś Nie sądzę, że to zrobimy. 236 00:10:04,271 --> 00:10:06,023 -Dlaczego? Co to znaczy? -Dlaczego miałby to być John Gotti 237 00:10:06,064 --> 00:10:08,025 prawa ręka idź aż do Bostonu, 238 00:10:08,066 --> 00:10:09,985 okraść bar za pięć i dziesięciocentówki, 239 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 zastrzelić policjanta, wtedy wygodnie 240 00:10:11,737 --> 00:10:13,905 zostaw to prawo jazdy na ziemi? 241 00:10:13,947 --> 00:10:15,532 Nie wiem. 242 00:10:15,574 --> 00:10:17,034 To nie ma żadnego sensu. 243 00:10:18,076 --> 00:10:19,995 Może był olejarzem albo koksownik, albo coś takiego. 244 00:10:20,037 --> 00:10:21,496 - Poszedł na szał. -Bądź prawdziwy. 245 00:10:21,538 --> 00:10:23,540 Coś śmierdzi, 246 00:10:23,582 --> 00:10:25,584 i mam przeczucie, że jesteś nie mówiąc mi wszystkiego. 247 00:10:25,625 --> 00:10:27,294 OK, poczekaj chwilę. 248 00:10:27,336 --> 00:10:28,462 To ja ci powiedziałem 249 00:10:28,503 --> 00:10:29,921 Zaccaro okradziony sklep jubilerski. 250 00:10:29,963 --> 00:10:32,049 Które podsłuchałeś banda pijaków w barze. 251 00:10:32,090 --> 00:10:34,468 Kim oni są? Skąd oni to wiedzieli? 252 00:10:34,509 --> 00:10:35,886 Zabierz ich na przesłuchanie. 253 00:10:35,927 --> 00:10:37,721 Nawet ich nie znam. Ledwo pamiętam 254 00:10:37,763 --> 00:10:39,389 -jak wyglądają. -Rób swoją, kurwa, robotę, 255 00:10:39,431 --> 00:10:40,599 Oficer Keenan. 256 00:10:41,892 --> 00:10:43,852 Przynieś nam coś, co możemy wykorzystać. 257 00:10:50,400 --> 00:10:53,695 Brendana Cahilla. Znam to imię. 258 00:10:53,737 --> 00:10:56,365 Ach, bystry chłopcze, powiedzieliby. 259 00:10:56,406 --> 00:11:00,077 Ale on jest typem człowieka, który... 260 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 wcześniej wyważ drzwi sprawdza, kto za tym stoi. 261 00:11:03,747 --> 00:11:05,791 No cóż, chce rozpalić ogień, 262 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 tutaj, w Nowym Jorku, 263 00:11:07,751 --> 00:11:09,920 i powiedział, że jestem potrzebny. Więc mu pomogłem. 264 00:11:09,961 --> 00:11:12,798 Czy masz jakiś pomysł co on planuje? 265 00:11:12,839 --> 00:11:13,965 Nie mam pojęcia. 266 00:11:15,467 --> 00:11:17,761 [wzdycha] Wiesz... 267 00:11:18,637 --> 00:11:21,598 Przemyciłem ponad dwadzieścia osób 268 00:11:21,640 --> 00:11:23,600 z Irlandii w ciągu ostatnich 15 lat. 269 00:11:24,684 --> 00:11:26,478 Prawdziwe cele. 270 00:11:26,520 --> 00:11:29,856 Ludzi, jakich mieliby Brytyjczycy zniknęły, jeśli tylko mogły. 271 00:11:31,024 --> 00:11:32,651 Byłeś jednym z nich. 272 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Zawdzięczam ci życie. 273 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 Więc... 274 00:11:37,739 --> 00:11:39,074 Chyba Powinienem kupić ci piwo. 275 00:11:40,200 --> 00:11:41,785 Ray, mogę jeszcze jednego? 276 00:11:41,827 --> 00:11:43,245 Masz to. 277 00:11:47,457 --> 00:11:49,418 Jak Jimmy? 278 00:11:49,459 --> 00:11:52,504 Głównie wpadanie w kłopoty. Wciąż oddycham. 279 00:11:54,339 --> 00:11:57,634 Cóż, zawsze miałem talent za wpadnięcie w kłopoty. 280 00:11:58,510 --> 00:12:01,763 Kradł świece po Mszy św 281 00:12:01,805 --> 00:12:03,473 i sprzedaj je z tyłu bodegi 282 00:12:03,515 --> 00:12:05,434 zapłacić za mamę recepty. 283 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 [Bridget] Żartujesz sobie. 284 00:12:07,227 --> 00:12:09,438 Tak. 285 00:12:09,479 --> 00:12:10,814 Dzięki. 286 00:12:10,856 --> 00:12:12,524 Wtedy już wiedziałem 287 00:12:12,566 --> 00:12:14,401 nie był zły. 288 00:12:14,443 --> 00:12:17,154 Był wygięty jak gwóźdź 289 00:12:17,195 --> 00:12:18,989 to zostało wbite zbyt wiele razy. 290 00:12:19,030 --> 00:12:22,284 Ale nawet zgięty gwóźdź podtrzymuje sprawę, prawda? 291 00:12:22,325 --> 00:12:24,619 Tak, tak. Podtrzymuje mnie. 292 00:12:24,661 --> 00:12:26,830 Przedstawiłem go tobie z jakiegoś powodu. 293 00:12:26,872 --> 00:12:28,457 Jeśli miałoby to zrobić ze mnie uczciwa kobieta, 294 00:12:28,498 --> 00:12:31,168 Ojcze... jesteś trochę spóźniony. 295 00:12:31,209 --> 00:12:32,752 [szydzi] 296 00:12:42,262 --> 00:12:46,099 [napięta muzyka] 297 00:13:12,876 --> 00:13:14,419 Zadzwonił Gotti. 298 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 To się sprawdza. On ma twojego mężczyznę. 299 00:13:17,631 --> 00:13:20,383 Paul, potrzebuję go z powrotem. 300 00:13:20,425 --> 00:13:23,345 Gotti zabrał tego człowieka bez dobrego powodu. 301 00:13:23,386 --> 00:13:25,805 Jan opowiada inna historia. 302 00:13:25,847 --> 00:13:27,891 Jest przekonany ten twój facet, um... 303 00:13:27,933 --> 00:13:29,226 Mickeya Flanagana. 304 00:13:30,685 --> 00:13:31,978 Żeby mógł mieć coś do zrobienia 305 00:13:32,020 --> 00:13:34,064 z Vincentem Zaccaro zniknięcie. 306 00:13:34,105 --> 00:13:36,274 Z całym szacunkiem, Paweł, 307 00:13:36,316 --> 00:13:38,568 to kupa gówna od Gottiego. 308 00:13:38,610 --> 00:13:41,863 Ten Zaccaro jest na lodzie, szuka go policja. 309 00:13:43,156 --> 00:13:45,075 Sprawdź u swoich chłopców w kolorze niebieskim, 310 00:13:45,116 --> 00:13:46,743 Wiem, że masz mnóstwo na liście płac. 311 00:13:48,370 --> 00:13:49,955 Nasza praca nigdy się nie kończy, prawda, Eamonie? 312 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 Absolutnie. 313 00:13:51,790 --> 00:13:53,500 Każdego pieprzonego dnia to coś. 314 00:13:53,542 --> 00:13:54,751 Wiesz co mi się w tobie podoba? 315 00:13:56,169 --> 00:13:57,879 Rozumiesz jak to działa. 316 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 Zaccaro jest zrobione. 317 00:14:01,466 --> 00:14:04,344 Jeśli ten Flanagan to zrobił coś do niego, 318 00:14:04,386 --> 00:14:05,637 moje ręce byłyby związane. 319 00:14:06,763 --> 00:14:08,056 Oczywiście. 320 00:14:08,890 --> 00:14:11,476 Ale Flanagan tego nie zrobił zrobić cokolwiek. 321 00:14:11,518 --> 00:14:13,061 Poza tym, 322 00:14:13,103 --> 00:14:15,272 kto zarabia więcej dla ciebie właśnie teraz, 323 00:14:15,313 --> 00:14:17,399 ja czy John Gotti? 324 00:14:17,440 --> 00:14:19,359 [chichocze] 325 00:14:21,152 --> 00:14:23,655 Ty i ja jesteśmy biznesmeni, hm? 326 00:14:23,697 --> 00:14:25,907 Ale spójrzmy prawdzie w oczy, 327 00:14:25,949 --> 00:14:28,618 mamy bandę dzikusów pracując dla nas. 328 00:14:28,660 --> 00:14:30,078 Tak, robimy to. 329 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 Musimy utrzymać ich w ryzach. 330 00:14:32,998 --> 00:14:34,790 Jednym ze sposobów jest żeby zmusili ich do myślenia 331 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 robią ich własne decyzje. 332 00:14:39,504 --> 00:14:41,298 Paul, federalni płacą dużo uwagi 333 00:14:41,339 --> 00:14:43,842 do tego, co się stanie teraz na West Side. 334 00:14:43,883 --> 00:14:47,387 Jakakolwiek niepotrzebna przemoc... 335 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 może być źle dla naszego wyniku. 336 00:14:51,057 --> 00:14:52,517 [wydycha] 337 00:14:55,186 --> 00:14:57,480 Dam ci kilka z nich do zabrania do domu. 338 00:14:58,732 --> 00:14:59,941 Uzależniają. 339 00:15:02,110 --> 00:15:03,737 -Dziękuję. -Mmm. 340 00:15:05,155 --> 00:15:07,073 Madone. Ha! 341 00:15:07,115 --> 00:15:10,452 Kiedy już ich skosztujesz, jesteś uzależniony. 342 00:15:11,411 --> 00:15:13,538 Tak jak moi chłopcy uzależniony od łatwej gotówki, co? 343 00:15:17,000 --> 00:15:19,002 Takie, jakie niosą ze sobą narkotyki. 344 00:15:23,214 --> 00:15:25,842 Może potrafisz małą przysługę dla mnie. 345 00:15:25,884 --> 00:15:29,471 A w zamian ja, hm, 346 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 pociągnąć za pewne sznurki z panem Gottim. 347 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 Co masz na myśli? 348 00:15:36,936 --> 00:15:38,355 [Jimmy] Statek kosmiczny? 349 00:15:38,396 --> 00:15:40,273 Co, kurwa, robi Opieka Paula Castellano 350 00:15:40,315 --> 00:15:42,233 o jakiejś pieprzonej dyskotece w Jackson Heights? 351 00:15:42,275 --> 00:15:43,652 Tu nie chodzi o klub nocny, 352 00:15:43,693 --> 00:15:44,861 chodzi o co się dzieje w środku. 353 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Co, taniec? 354 00:15:46,946 --> 00:15:49,532 -Kokaina, ty pieprzony idioto. -To jakiś pieprzony żart, Breen. 355 00:15:49,574 --> 00:15:51,034 Klub jest frontem 356 00:15:51,076 --> 00:15:53,495 dla Kolumbijczyka sieć dystrybucyjna. 357 00:15:53,536 --> 00:15:55,538 Najwyraźniej niektórzy kapitanów Castellano 358 00:15:55,580 --> 00:15:59,125 postępują wbrew jego woli, handel narkotykami. 359 00:15:59,167 --> 00:16:01,002 Dlaczego po prostu nie zapyta Musisz przestać? 360 00:16:02,128 --> 00:16:03,713 Już to zrobił. 361 00:16:03,755 --> 00:16:05,382 Czasem jego ludzie nie słuchaj. 362 00:16:05,423 --> 00:16:06,633 Trudno w to uwierzyć, wiem. 363 00:16:08,134 --> 00:16:09,719 Więc czego on chce, żebyśmy zrobili? 364 00:16:09,761 --> 00:16:11,179 Spraw, żeby to zniknęło. 365 00:16:14,599 --> 00:16:15,809 Zabij Kolumbijczyków. 366 00:16:15,850 --> 00:16:17,352 Jezus Matka Maryja. 367 00:16:17,394 --> 00:16:19,479 -Do cholery. -Wolę iść do Studio 54. 368 00:16:19,521 --> 00:16:20,605 Ile? 369 00:16:20,647 --> 00:16:22,315 Nie wiem. Wszyscy. 370 00:16:22,357 --> 00:16:24,609 Duży Paul chce aby wysłać wiadomość. 371 00:16:24,651 --> 00:16:27,028 Mówi, że to operacja narkotykowa w piwnicy. 372 00:16:27,070 --> 00:16:29,155 To brzmi dość cholernie niebezpieczne. 373 00:16:30,657 --> 00:16:32,701 Więc jeśli to zrobimy, 374 00:16:32,742 --> 00:16:34,536 Gotti zdecydowanie daje z powrotem, Mickey, prawda? 375 00:16:35,495 --> 00:16:37,455 Nic pewnego w tym pieprzonym świecie, Jimmy. 376 00:16:37,497 --> 00:16:41,376 Ale... Duży Paul dał mi słowo. 377 00:16:41,418 --> 00:16:44,087 Nie ufam żadnemu pierdolonemu wopowi. 378 00:16:44,129 --> 00:16:45,839 Słuchajcie, to zależy od was, chłopcy. 379 00:16:47,173 --> 00:16:48,883 Ale jeśli chcesz, żeby Mickey wrócił... 380 00:16:50,552 --> 00:16:52,011 Myślę, że to najlepsze rozwiązanie. 381 00:16:57,851 --> 00:16:58,727 Tak. 382 00:17:03,815 --> 00:17:06,734 W porządku. Zrobimy to. Dla Mikiego. 383 00:17:06,776 --> 00:17:08,819 [Connor] Tak, dla Mickeya. 384 00:17:08,862 --> 00:17:11,906 [napięta muzyka] 385 00:17:20,290 --> 00:17:21,540 [wydycha] 386 00:17:21,583 --> 00:17:24,961 [Jimmy] Wow. Wyglądasz niesamowicie. 387 00:17:25,002 --> 00:17:26,671 Nie musiałeś kupować do tego nową sukienkę. 388 00:17:27,714 --> 00:17:29,632 Pożyczyłem to od Erin. 389 00:17:29,674 --> 00:17:31,801 To znaczy, chciałeś ominąć bramkarze, prawda? 390 00:17:31,843 --> 00:17:33,678 Chcesz odejść mieszkanie, prawda? 391 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 Czy wyglądam śmiesznie? 392 00:17:39,267 --> 00:17:41,895 Wyglądasz jak najpiękniejsza dziewczyna 393 00:17:41,936 --> 00:17:43,897 kiedykolwiek na oczy patrzyłem. 394 00:17:43,938 --> 00:17:45,148 Cóż, piękno jest przemijające. 395 00:17:45,190 --> 00:17:47,233 Niedługo będę stary i urwisty. 396 00:17:47,275 --> 00:17:48,651 Co wtedy zrobisz? 397 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Kochałbym cię jeszcze bardziej. 398 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Powinniśmy się zatrzymać. 399 00:17:59,704 --> 00:18:00,872 Możesz mnie zapiąć? 400 00:18:02,707 --> 00:18:04,292 Tak jak powiedziałeś, robimy to dla Mickeya. 401 00:18:04,334 --> 00:18:05,960 Tak, wiem. 402 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 Po prostu nie lubię wciągając cię w to gówno. 403 00:18:09,172 --> 00:18:10,256 Dlaczego? Czy tak będzie niebezpieczny? 404 00:18:10,298 --> 00:18:12,133 Nie. Nie, po prostu to zrobię 405 00:18:12,175 --> 00:18:13,968 oceń to miejsce, to wszystko. 406 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Słuchaj, doceniam pomagasz nam, wiesz. 407 00:18:18,097 --> 00:18:19,265 To po prostu coś Musiałem zrobić, żeby dostać 408 00:18:19,307 --> 00:18:20,975 -Mickey z powrotem. -To okropne, co się stało. 409 00:18:22,644 --> 00:18:24,145 zrobię cokolwiek mogę, żeby pomóc. 410 00:18:28,274 --> 00:18:29,526 W porządku. Chodź, spóźnimy się. 411 00:18:39,160 --> 00:18:42,080 [głośna muzyka dyskotekowa w oddali, niewyraźna paplanina] 412 00:18:44,749 --> 00:18:47,210 Wow. Spójrz na siebie. 413 00:18:47,252 --> 00:18:50,338 Teraz zachowuj się jak masz trochę klasy. 414 00:18:52,715 --> 00:18:55,760 OK, drogie panie, przepraszam na chwilę. 415 00:18:55,802 --> 00:18:58,096 Zaraz wracam. Chłopcy. 416 00:18:58,137 --> 00:19:00,723 Hej, nie rozmawiaj z nikt, OK? Tylko dziewczyny. 417 00:19:00,765 --> 00:19:02,559 Tak. 418 00:19:02,600 --> 00:19:05,645 W porządku, więc nas tu nie ma żeby dobrze się bawić. Dobra? 419 00:19:05,687 --> 00:19:07,021 Dopóki się nie dowiemy dokładnie ile 420 00:19:07,063 --> 00:19:08,523 tych Kolumbijczyków jesteśmy przeciw 421 00:19:08,565 --> 00:19:10,859 i jak dotrzemy do tej pieprzonej piwnicy. 422 00:19:10,900 --> 00:19:12,026 [Sean] I co potem, Jimmy? 423 00:19:13,528 --> 00:19:17,240 Zwróć tylko uwagę na wyjścia, bramkarze, całe to gówno. 424 00:19:17,282 --> 00:19:18,616 - Zabezpieczamy złącze. -Tak, dokładnie. 425 00:19:18,658 --> 00:19:20,535 -Tak. - Słuchaj, robimy to, 426 00:19:20,577 --> 00:19:21,911 Mickey jest dzień bliżej żeby wrócić do domu. 427 00:19:21,953 --> 00:19:23,329 Tak. 428 00:19:23,371 --> 00:19:25,248 Poklepać. Bądź, kurwa, trzeźwy. 429 00:19:25,290 --> 00:19:27,792 Tak, Pat, uspokój się. 430 00:19:27,834 --> 00:19:29,752 -Możesz mieć parę. -Możemy napić się piwa, prawda? 431 00:19:29,794 --> 00:19:32,005 Wypij kilka piw, i tyle. Nic brązowego. 432 00:19:32,046 --> 00:19:34,966 [♪ Zadzwoń do mnie, kochanie ♪ przy grze A la Carte] 433 00:19:35,008 --> 00:19:37,719 ♪ Potrzebuję bliskości twojego ciała ♪ 434 00:19:39,637 --> 00:19:42,640 ♪ Coraz więcej ♪ 435 00:19:42,682 --> 00:19:46,144 ♪ Głęboko w środku, to uczucie pieczenia rośnie ♪ 436 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Słuchaj, nie umiem tańczyć. W porządku? 437 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 -Nie jestem w tym dobry. -Chcesz, żebym cię nauczył? 438 00:19:50,523 --> 00:19:52,442 ♪ Nie każ mi czekać ♪ 439 00:19:52,483 --> 00:19:54,444 ♪ Zadzwoń do mnie, kochanie, kochanie ♪ 440 00:19:54,485 --> 00:19:56,112 ♪ Nie zostawiaj mnie samego ♪ 441 00:19:56,154 --> 00:19:58,573 ♪ Zadzwoń do mnie, kochanie, kochanie ♪ 442 00:19:58,615 --> 00:20:00,325 ♪ I poproś mnie o nocleg ♪ 443 00:20:00,366 --> 00:20:03,119 ♪ I kochanie, kochanie, kochanie ♪ 444 00:20:03,161 --> 00:20:05,246 -Ej, chcę jeszcze jednego. -Pójdę sprawdzić tego gościa. 445 00:20:05,288 --> 00:20:06,623 W porządku. 446 00:20:10,251 --> 00:20:12,587 [dyskoteka trwa] 447 00:20:22,597 --> 00:20:24,015 Muszę iść rozejrzyj się. 448 00:20:24,057 --> 00:20:26,017 -Mhm. -Baw się dobrze. 449 00:20:26,059 --> 00:20:27,268 Jeśli to możliwe. 450 00:20:35,693 --> 00:20:37,862 Sekcja VIP, facet o imieniu Jose. 451 00:20:37,904 --> 00:20:39,572 Ma śnieg do sprzedaży detalicznej. 452 00:20:39,614 --> 00:20:41,741 Po prostu daj mu to, i wpuszczą cię. 453 00:20:43,284 --> 00:20:44,786 -No dobra, dobra robota. -No proszę. 454 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 -Zaopiekuj się dziewczynami. -W porządku. 455 00:20:48,081 --> 00:20:50,458 [dyskoteka w oddali] 456 00:20:57,966 --> 00:20:58,967 Jose? 457 00:21:01,970 --> 00:21:03,054 Powiedziano mi przyjść i cię znaleźć. 458 00:21:07,058 --> 00:21:08,393 Vamos. 459 00:21:13,564 --> 00:21:15,149 Dobry wieczór, hermano. 460 00:21:16,192 --> 00:21:17,318 Siedzieć. 461 00:21:20,738 --> 00:21:22,782 Czego chcesz? 462 00:21:22,824 --> 00:21:24,492 Szukam jakiegoś ciężaru. 463 00:21:24,534 --> 00:21:26,202 Mhm. 464 00:21:26,244 --> 00:21:28,413 Ósemka? 465 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Może ćwiartka jeśli mnie pierwszy pocałujesz. 466 00:21:31,958 --> 00:21:33,960 Mówię o prawdziwej wadze. 467 00:21:34,002 --> 00:21:35,670 Kilogram, może dwa. 468 00:21:40,550 --> 00:21:43,261 Nie zawieszamy magazynu rozkazy nieznajomym. 469 00:21:44,470 --> 00:21:45,972 Nie jestem obcy. 470 00:21:46,014 --> 00:21:47,974 O nie? 471 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Pracuję dla Vincenta Zaccaro. 472 00:21:53,271 --> 00:21:54,689 Nigdy wcześniej cię nie widziałem. 473 00:21:55,773 --> 00:21:57,525 Jestem jego nowym łącznikiem. 474 00:21:57,567 --> 00:21:59,444 Południowy Bronx. 475 00:21:59,485 --> 00:22:02,488 Zaccaro kazał mi tu przyjść, daj trochę wagi. 476 00:22:07,118 --> 00:22:09,370 Dobra. Proszę ze mną. 477 00:22:11,414 --> 00:22:14,292 [napięta muzyka] 478 00:22:19,422 --> 00:22:21,132 Podążaj za mną. 479 00:22:21,174 --> 00:22:24,302 [napięta muzyka] 480 00:22:36,564 --> 00:22:37,482 W ten sposób. 481 00:22:39,525 --> 00:22:44,113 [napięta muzyka trwa] 482 00:23:20,191 --> 00:23:21,484 [mówi po hiszpańsku] 483 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Mówisz, że przysłał cię Zaccaro. 484 00:23:50,972 --> 00:23:52,765 Dlaczego nie zadzwonił nam powiedzieć? 485 00:23:52,807 --> 00:23:55,601 Nie mam pojęcia. Powiedział, że tak. 486 00:23:55,643 --> 00:23:57,687 A kim ty kurwa jesteś? 487 00:23:57,728 --> 00:23:59,438 Nazywam się Pete Hedges. 488 00:24:00,398 --> 00:24:02,191 I tak jak mówiłem twój współpracownik tutaj, 489 00:24:02,233 --> 00:24:04,861 Jestem Vincenta nowy kontakt w Bronksie. 490 00:24:04,902 --> 00:24:06,696 Szukam dwóch kluczy. 491 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 Może więcej jeśli podoba mi się jakość. 492 00:24:09,282 --> 00:24:11,325 Dzwonię do Zaccaro. 493 00:24:11,367 --> 00:24:13,703 Dopóki mi nie powie jesteś jego człowiekiem, 494 00:24:13,744 --> 00:24:15,329 Nie robię gówna. 495 00:24:18,374 --> 00:24:20,710 [dzwoni telefon] 496 00:24:32,555 --> 00:24:34,348 Nie w pobliżu. 497 00:24:35,933 --> 00:24:37,059 Chyba nie masz szczęścia. 498 00:24:40,021 --> 00:24:41,397 [mówi po hiszpańsku] 499 00:24:45,860 --> 00:24:47,153 chodźmy. 500 00:24:49,071 --> 00:24:50,406 Si, si. 501 00:24:51,949 --> 00:24:54,076 Puta. 502 00:24:54,118 --> 00:24:56,287 Papi ma lekką paranoję. 503 00:24:56,329 --> 00:24:58,080 Martwi się o wszystkich wyjść, żeby go dopaść. 504 00:24:58,122 --> 00:24:59,832 -[cichy śmiech] -Nie martw się. 505 00:24:59,874 --> 00:25:02,001 Zaccaro zadzwoni, przyjedziesz. 506 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Tak. Ale nie możesz być zbyt ostrożny, co? 507 00:25:05,129 --> 00:25:06,714 Słuchaj, doceniam wycieczka, hermano. 508 00:25:06,756 --> 00:25:08,674 Macie tutaj prawdziwa operacja. 509 00:25:08,716 --> 00:25:10,468 Nie pierdolmy się. 510 00:25:10,509 --> 00:25:12,345 -Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. -Tak. 511 00:25:12,386 --> 00:25:13,846 Ty też. 512 00:25:13,888 --> 00:25:16,432 Idź się bawić. Taniec. 513 00:25:16,474 --> 00:25:17,767 Baw się dobrze. 514 00:25:25,691 --> 00:25:28,194 Wow. Wow, to takie straszne. 515 00:25:30,196 --> 00:25:31,364 [chrząkanie] 516 00:25:31,405 --> 00:25:32,323 Pieprz się! 517 00:25:33,616 --> 00:25:34,617 Kurwa A. 518 00:25:34,659 --> 00:25:35,701 tak? 519 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 [chrząkanie] 520 00:25:44,543 --> 00:25:45,461 [dudnienie] 521 00:25:45,503 --> 00:25:46,587 Pieprz się! 522 00:25:46,629 --> 00:25:48,172 [chrząkanie] 523 00:25:51,050 --> 00:25:52,385 [chrząkanie] 524 00:25:55,805 --> 00:25:57,473 [chrząkanie] 525 00:26:02,687 --> 00:26:04,605 [śmiech] 526 00:26:06,524 --> 00:26:07,483 Jesteś cholernie twardym facetem? 527 00:26:09,860 --> 00:26:12,071 -Hę? Kawałek gówna! -Przestań! Hej! Jimmy! 528 00:26:12,113 --> 00:26:13,531 -W tę stronę! W ten sposób! -Wyjście! Teraz! 529 00:26:13,572 --> 00:26:15,408 -Pospiesz się! -Jimmy! Pospiesz się! 530 00:26:15,449 --> 00:26:17,368 Kurwa, ruszaj się! Idź, idź! 531 00:26:18,911 --> 00:26:20,288 Za każdym pieprzonym razem! 532 00:26:20,329 --> 00:26:21,247 [Bridget] Przyzwyczaisz się do tego. 533 00:26:22,331 --> 00:26:24,500 [dysza] 534 00:26:24,542 --> 00:26:27,461 Co ja kurwa powiedziałem, Pat? Ty dupku! 535 00:26:28,796 --> 00:26:30,923 Ty pierdolone zwierzę. Kontynuować. 536 00:26:30,965 --> 00:26:33,092 Co? Co? U mnie wszystko w porządku, zrelaksuj się... 537 00:26:33,134 --> 00:26:34,427 -On mnie, kurwa, uderzył. -Idź, idź, idź. 538 00:26:34,468 --> 00:26:36,554 -Ja, kurwa, jestem! -Tak. 539 00:26:36,595 --> 00:26:38,139 -Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? -Tak, nic mi nie jest. 540 00:26:38,180 --> 00:26:39,598 [Connor] Dlaczego jesteś cały czas taki zły? 541 00:26:44,186 --> 00:26:46,063 [ćwierkanie ptaków] 542 00:27:08,836 --> 00:27:11,464 [Paweł] Jan. Jak się masz? 543 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 [Gotti] Cześć, Paul. Jak się masz? 544 00:27:14,091 --> 00:27:15,384 [Paweł] Jestem dobry. 545 00:27:18,387 --> 00:27:19,597 Wejdźmy tutaj. 546 00:27:29,690 --> 00:27:31,609 Usiąść. 547 00:27:31,650 --> 00:27:33,027 Mam się dobrze, dzięki. 548 00:27:38,866 --> 00:27:39,992 Dziękuję, Glorio. 549 00:27:41,452 --> 00:27:45,873 Więc jesteś gorący o tym irlandzkim dzieciaku. 550 00:27:45,915 --> 00:27:47,458 -On jeszcze żyje? -Tak, jest. 551 00:27:47,500 --> 00:27:49,251 Ale dlaczego, do cholery, są wiążesz moje ręce od tego? 552 00:27:49,293 --> 00:27:50,920 Po co? 553 00:27:50,961 --> 00:27:53,005 Na większe rzeczy niż Vinnie Zaccaro, 554 00:27:53,047 --> 00:27:54,757 kto, spójrzmy prawdzie w oczy, jest szumowiną. 555 00:27:54,799 --> 00:27:56,634 Vinnie Zaccaro jest moja prawa ręka. 556 00:27:56,675 --> 00:27:58,135 [Paweł] Powiedziano mi, że jest na fali. 557 00:27:58,177 --> 00:27:59,887 Cóż, to nie oznacza jakikolwiek, kurwa, sens. 558 00:27:59,929 --> 00:28:01,305 Vinnie nie zniknąłby tak po prostu nie mówiąc mi. 559 00:28:01,347 --> 00:28:03,182 Jego pieprzona żona przychodzi do mnie, 560 00:28:03,224 --> 00:28:05,267 ona nie wie, gdzie on jest. Te irlandzkie dranie 561 00:28:05,309 --> 00:28:06,685 są za to odpowiedzialni, Paweł, wiem to. 562 00:28:06,727 --> 00:28:08,854 Potrzebuję tych irlandzkich drani. 563 00:28:08,896 --> 00:28:09,855 Pieprzyć ich. Nie potrzebujesz ich. 564 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Mogę kierować Javitami. 565 00:28:12,233 --> 00:28:13,901 John... 566 00:28:13,943 --> 00:28:15,736 rozważyłbym pozwolić ci to zrobić 567 00:28:15,778 --> 00:28:18,030 chociaż to ich teren. 568 00:28:18,072 --> 00:28:19,490 Ale byłeś niegrzecznym chłopcem. 569 00:28:19,532 --> 00:28:21,200 Z całym szacunkiem, 570 00:28:21,242 --> 00:28:22,827 narkotyki tu zostaną. 571 00:28:22,868 --> 00:28:24,829 Oni są przyszłością. 572 00:28:24,870 --> 00:28:26,580 A jeśli ich nie sprzedamy, zrobi to ktoś inny. 573 00:28:27,957 --> 00:28:29,917 Nie będę tego mieć. 574 00:28:29,959 --> 00:28:31,919 Narkotyki są brudne i niebezpieczne. 575 00:28:31,961 --> 00:28:34,004 I nie zamierzam narażać wszystko, co zbudowałem 576 00:28:34,046 --> 00:28:36,090 -za szybką kasę. -Nie słyszę, jak narzekasz 577 00:28:36,132 --> 00:28:37,383 kiedy kopnę, czy to gówno 578 00:28:37,425 --> 00:28:38,759 od narkotyków, czy nie. 579 00:28:40,344 --> 00:28:42,179 Zostajemy nad rynną. 580 00:28:42,221 --> 00:28:43,973 W ten sposób przetrwamy. 581 00:28:44,014 --> 00:28:45,975 Tak. 582 00:28:46,016 --> 00:28:47,893 Jestem z rynsztoka, Paul. 583 00:28:47,935 --> 00:28:48,978 Do diabła, większość z nas tak ma. 584 00:28:50,521 --> 00:28:52,064 Ale ty jesteś szefem. 585 00:28:56,152 --> 00:28:56,944 Co masz? 586 00:29:00,156 --> 00:29:01,782 To od tynkarzy. 587 00:29:01,824 --> 00:29:04,160 Powiedziałem, żeby ci podziękować za to, że nie podpalił 588 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 do ich rusztowania tak jak ty w zeszłym miesiącu. 589 00:29:08,289 --> 00:29:12,668 Wydaje mi się, że to musiało być doszło do samozapłonu, 590 00:29:12,710 --> 00:29:14,211 - spowodowane niezapłaconymi składkami. -[dzwoni telefon] 591 00:29:14,253 --> 00:29:15,796 [chichocze] 592 00:29:15,838 --> 00:29:18,841 [sekretarz] Witam? Tak. 593 00:29:18,883 --> 00:29:20,217 Tak. 594 00:29:20,259 --> 00:29:21,760 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 595 00:29:26,015 --> 00:29:27,766 [Keenan] Eamon. 596 00:29:27,808 --> 00:29:30,352 Czy wiedziałeś? że Zaccaro zabił policjanta? 597 00:29:30,394 --> 00:29:32,480 -Co to jest teraz? - Trudno w to uwierzyć, prawda? 598 00:29:32,521 --> 00:29:34,190 To znaczy, nie wierzę w to. 599 00:29:34,231 --> 00:29:36,233 Ani nie pieprzony oddział Gambino. 600 00:29:36,275 --> 00:29:38,194 Dobra. Nie wiem co o czym ty kurwa mówisz? 601 00:29:38,235 --> 00:29:39,862 O czym mówię 602 00:29:39,904 --> 00:29:41,864 co to kurwa jest wciągnęłaś mnie? 603 00:29:41,906 --> 00:29:43,407 Do czego mnie wykorzystujesz? 604 00:29:43,449 --> 00:29:44,867 Nie wykorzystuję cię na cokolwiek. 605 00:29:44,909 --> 00:29:47,995 No, daj spokój, Eamon. Przestań pierdolić! 606 00:29:48,037 --> 00:29:49,538 To ty i ja rozmawiamy. 607 00:29:49,580 --> 00:29:51,957 Martwy policjant jest poważny, kurwa, biznes. 608 00:29:51,999 --> 00:29:54,084 Jeśli mnie za to zamkną, idziesz ze mną. 609 00:29:54,126 --> 00:29:56,128 W porządku, nie rób tego, po prostu nie rób tego bądź taką pieprzoną królową dramatu. 610 00:29:56,170 --> 00:29:57,713 Powiedz mi dokładnie co powiedzieli. 611 00:29:57,755 --> 00:29:59,465 Nie wierzą Zaccaro 612 00:29:59,507 --> 00:30:01,592 okradł jakiś pieprzony pub w Bostonie, 613 00:30:01,634 --> 00:30:03,427 potem zamordował policjanta na US-20, 614 00:30:03,469 --> 00:30:04,678 i oni patrzą do mnie o odpowiedzi. 615 00:30:06,055 --> 00:30:07,097 Kurwa, mam to zrobić powiedzieć im? 616 00:30:08,349 --> 00:30:10,142 Nic, Glennie. 617 00:30:10,184 --> 00:30:12,269 -Nie ma nic do powiedzenia. -Dobra. 618 00:30:12,311 --> 00:30:13,812 Powiem to jeszcze raz. 619 00:30:14,939 --> 00:30:17,483 Jeśli się dowiedzą Podałem im fałszywe informacje, 620 00:30:17,525 --> 00:30:19,193 to stawia mnie jako dodatek. 621 00:30:19,235 --> 00:30:21,654 Może nie masz nic przeciwko temu pójdę do więzienia, ale tak jest. 622 00:30:24,698 --> 00:30:26,534 Czy wiesz kto zabił tego policjanta? 623 00:30:26,575 --> 00:30:27,785 Oczywiście, że nie. 624 00:30:29,203 --> 00:30:31,121 Ale co-- jakie dowody 625 00:30:31,163 --> 00:30:32,456 mówią, że mają? 626 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 Jeszcze nic. 627 00:30:37,670 --> 00:30:38,921 Ale muszę coś znaleźć. 628 00:30:40,464 --> 00:30:42,049 Do zobaczenia. 629 00:30:43,008 --> 00:30:44,093 Tak. 630 00:30:44,134 --> 00:30:45,052 [otwieranie drzwi] 631 00:30:48,180 --> 00:30:49,848 Kurwa, piekło. 632 00:30:58,274 --> 00:31:00,234 Co z nimi robisz? 633 00:31:00,276 --> 00:31:01,777 Nie powinieneś być w pracy? 634 00:31:01,819 --> 00:31:03,362 Najpierw odpowiedz na moje pytanie. 635 00:31:05,155 --> 00:31:07,324 Kończę to, co zacząłem aby odzyskać Mickeya. 636 00:31:08,742 --> 00:31:11,078 Więc... Statek kosmiczny. 637 00:31:13,163 --> 00:31:14,873 Tak, ale co dokładnie? 638 00:31:14,915 --> 00:31:16,542 Wolałbym tego nie mówić, Bridget. 639 00:31:19,336 --> 00:31:20,504 I co, okradasz dyskotekę? 640 00:31:20,546 --> 00:31:22,047 Nie, nie jestem. 641 00:31:23,215 --> 00:31:25,759 Muszę wysłać wiadomość Kolumbijczykom, którzy nim kierują. 642 00:31:25,801 --> 00:31:29,013 Nie sprzedawaj kokainy do Johna Gottiego. W porządku? 643 00:31:30,055 --> 00:31:34,143 Więc ci Kolumbijczycy, Zakładam, że są ciężko uzbrojeni. 644 00:31:34,184 --> 00:31:35,853 Więc jakiego rodzaju szkody myślisz, że to zrobisz 645 00:31:35,894 --> 00:31:37,438 -z tymi strzelcami do grochu? -Chłopcy idą ze mną, 646 00:31:37,479 --> 00:31:38,856 w porządku? Nic mi nie będzie. 647 00:31:38,897 --> 00:31:41,483 Poszedłeś tam, prawda? Więc je widziałeś. 648 00:31:41,525 --> 00:31:43,777 -Mają nad tobą przewagę liczebną? - Poradzę sobie z tym, Bridget. 649 00:31:43,819 --> 00:31:45,446 -Przestań się, kurwa, martwić. -Rozumiem 650 00:31:45,487 --> 00:31:47,114 Miki to twój kumpel. Dobra? Kochasz go. 651 00:31:47,156 --> 00:31:49,450 Ja też go kocham. Ale to jest pieprzone samobójstwo! 652 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Tak, wiem. W porządku? Ja to kurwa wiem! 653 00:31:52,703 --> 00:31:53,954 Ale jaki inny wybór mam? 654 00:31:55,205 --> 00:31:56,373 Hm? 655 00:31:58,876 --> 00:32:00,377 Może będę mógł pomóc. 656 00:32:04,923 --> 00:32:07,092 Miałem najlepszą noc mojego życia zeszłej nocy. 657 00:32:07,134 --> 00:32:08,552 Co się kurwa stało? 658 00:32:08,594 --> 00:32:10,971 Pan Sweeney pozwolił mi pracować Ogród Madison Square. 659 00:32:11,013 --> 00:32:13,432 Och, ty szczęściarzu. Co robić? 660 00:32:13,474 --> 00:32:15,517 Odbiór zużytych biletów od starsze panie przy drzwiach 661 00:32:15,559 --> 00:32:16,810 i przekaż je skalperom kto je odsprzedaje. 662 00:32:16,852 --> 00:32:18,062 To niesamowite. 663 00:32:18,103 --> 00:32:20,105 Mm, najlepsza część? 664 00:32:20,147 --> 00:32:22,608 Muszę obejrzeć Rangersów skop tyłki Flyers, 4-3. 665 00:32:22,650 --> 00:32:24,234 Och, ty szczęściarzu. 666 00:32:24,276 --> 00:32:25,569 -Hej, Glenn. -Promień. 667 00:32:25,611 --> 00:32:27,363 -Zwykły? -Tak. 668 00:32:27,404 --> 00:32:29,490 [ fuka ] 669 00:32:29,531 --> 00:32:31,367 Przepraszam, Muszę porozmawiać z synem. 670 00:32:31,408 --> 00:32:33,327 Tak, jesteśmy zajęci. 671 00:32:33,369 --> 00:32:35,371 - No dalej, zmniejsz się. -NIE. 672 00:32:35,412 --> 00:32:37,915 -Wypierdalaj stąd! -Nie dotykaj mnie, kurwa! 673 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 Pieprzony punk. 674 00:32:45,005 --> 00:32:47,257 Teraz nie wiem, do cholery, dlaczego nie jesteś w szkole, 675 00:32:47,299 --> 00:32:48,676 ale zostawmy to na boku. 676 00:32:48,717 --> 00:32:50,177 Zapytam cię kilka pytań. 677 00:32:50,219 --> 00:32:52,513 -A ty odpowiesz. -Och, zgadza się? 678 00:32:52,554 --> 00:32:54,807 Tak, to prawda. 679 00:32:54,848 --> 00:32:56,600 Zamordowano policjanta innego dnia. 680 00:32:56,642 --> 00:32:58,477 Żołnierz stanowy. Strzał w głowę. 681 00:32:58,519 --> 00:33:00,354 Słyszysz cokolwiek o tym? 682 00:33:00,396 --> 00:33:01,438 Nie. 683 00:33:04,983 --> 00:33:07,069 To był ktoś od załogi Sweeneya, prawda? 684 00:33:07,111 --> 00:33:09,071 Dlaczego mnie pytasz? Nie wiem, cholera. 685 00:33:09,113 --> 00:33:10,698 Bo biegniesz z tymi pieprzonymi kundlami. 686 00:33:10,739 --> 00:33:12,157 Jesteś Sweeney'a posłaniec. 687 00:33:12,199 --> 00:33:13,492 -Rozmawiają z tobą. - Słuchaj, nie 688 00:33:13,534 --> 00:33:14,660 powiedz mi cholera, a nawet gdyby tak było, 689 00:33:14,702 --> 00:33:16,203 Nie powiedziałbym ci. Jeśli mnie zapytasz, 690 00:33:16,245 --> 00:33:17,329 tylko dobry policjant jest martwy policjant. 691 00:33:19,289 --> 00:33:20,416 [mruczy] 692 00:33:23,502 --> 00:33:25,087 Kto to zrobił? 693 00:33:26,505 --> 00:33:27,798 Ty mi, kurwa, powiesz. 694 00:33:27,840 --> 00:33:29,258 Kto to zrobił? 695 00:33:39,893 --> 00:33:41,729 Mam nadzieję, że tak coś dobrego tutaj. 696 00:33:41,770 --> 00:33:43,397 Ci Kolumbijczycy dostali Uzi i gówno. 697 00:33:43,439 --> 00:33:44,815 Tak, powiedział Jimmy jest coś takiego jak 698 00:33:44,857 --> 00:33:46,734 -dwa razy więcej ich niż nas. -Nie powinniśmy 699 00:33:46,775 --> 00:33:48,402 robiąc to dla Włochów na pierwszym miejscu. 700 00:33:48,444 --> 00:33:50,404 Hej, nie jesteśmy robiąc to dla nich. 701 00:33:50,446 --> 00:33:52,114 Robimy to dla Mickeya, dobrze? 702 00:33:59,246 --> 00:34:00,956 -Tak, to ten. -Tak. 703 00:34:10,716 --> 00:34:12,301 Cholera. 704 00:34:12,342 --> 00:34:14,594 Och, co to kurwa jest? 705 00:34:14,636 --> 00:34:17,473 To pojazd o napędzie rakietowym granat. Bardzo potężny. 706 00:34:17,514 --> 00:34:18,849 Jak, do cholery, tego używasz? 707 00:34:19,850 --> 00:34:21,101 Bridget? 708 00:34:22,936 --> 00:34:24,313 Więc ładujesz głowicę, trzymaj rurkę 709 00:34:24,353 --> 00:34:26,023 na twoim ramieniu, i widzisz cel, 710 00:34:26,063 --> 00:34:27,858 i upewniasz się, że nie ma nic za tobą, 711 00:34:27,900 --> 00:34:29,610 cóż, chyba że chcesz, żeby spalono ich żywcem. 712 00:34:29,650 --> 00:34:32,529 I, hm, ile są tam głowice bojowe? 713 00:34:32,571 --> 00:34:33,739 Jest tylko jeden. 714 00:34:36,283 --> 00:34:37,909 To wszystko co ty, Sean. To ty, kolego. 715 00:34:37,951 --> 00:34:39,536 [Sean] Tak. Kurwa, tak jest. 716 00:34:39,578 --> 00:34:41,330 -[śmiech] -W porządku. 717 00:35:06,814 --> 00:35:08,816 Nie wiem kim już jestem, Ojcze. 718 00:35:11,652 --> 00:35:13,654 zrobiłem pewne wątpliwe rzeczy. 719 00:35:15,948 --> 00:35:18,408 Niektóre straszne rzeczy. 720 00:35:18,450 --> 00:35:21,954 I nie tylko złamałem przysięgę jako policjant. 721 00:35:21,995 --> 00:35:23,288 jestem... 722 00:35:24,790 --> 00:35:26,458 porażka w roli ojca... 723 00:35:28,335 --> 00:35:29,670 może jako mężczyzna. 724 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 Wstydzę się. 725 00:35:34,591 --> 00:35:36,176 Bardzo się wstydzę. 726 00:35:36,218 --> 00:35:37,803 Jesteś tu teraz. 727 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Nie spiesz się. 728 00:35:44,101 --> 00:35:45,394 Doszło do morderstwa. 729 00:35:47,104 --> 00:35:49,106 Zabójstwo policjanta w Massachusetts, a ja... 730 00:35:51,233 --> 00:35:52,818 Wiem, kto to zrobił. 731 00:35:53,944 --> 00:35:56,363 Facet z sąsiedztwa, mój syn mi powiedział. 732 00:35:58,448 --> 00:35:59,825 Rzecz w tym, że zabójca jest rodzaj człowieka 733 00:35:59,867 --> 00:36:01,493 mój syn podziwia. 734 00:36:02,953 --> 00:36:04,246 Co gorsza, rodzaj człowieka 735 00:36:04,288 --> 00:36:06,123 mój syn mógłby pewnego dnia stać się. 736 00:36:07,624 --> 00:36:09,126 To mnie przeraża śmiertelnie. 737 00:36:12,296 --> 00:36:14,631 To nie pozwala mi zasnąć w nocy. 738 00:36:14,673 --> 00:36:16,675 Bóg ma plan 739 00:36:16,717 --> 00:36:19,761 i cel dla każdej duszy na Ziemi. 740 00:36:19,803 --> 00:36:23,932 Twoim zadaniem jest pomóc synowi spełnić ten cel. 741 00:36:23,974 --> 00:36:26,643 Jak? Kiedy jest nie można znaleźć sprawiedliwości? 742 00:36:26,685 --> 00:36:28,645 To znaczy, jestem policjantem. Jestem tam codziennie. 743 00:36:28,687 --> 00:36:30,689 Widzę to. 744 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 I jest nie ma sprawiedliwości, ojcze. 745 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 Jest niebiańska sprawiedliwość. 746 00:36:37,112 --> 00:36:39,698 A tu na Ziemi, 747 00:36:39,740 --> 00:36:42,159 bardziej niedoskonała wersja. 748 00:36:42,200 --> 00:36:43,577 Co to znaczy? 749 00:36:45,037 --> 00:36:48,123 Biblia nas uczy oko za oko. 750 00:36:49,833 --> 00:36:54,129 I oczywiście, że tak także nasze prawa ustanowione przez człowieka. 751 00:36:54,171 --> 00:36:56,673 Być może prawdziwa sprawiedliwość... 752 00:36:57,633 --> 00:36:59,718 leży gdzieś pomiędzy nimi dwoma. 753 00:37:13,231 --> 00:37:14,983 [Jimmy] Teraz przypomnij sobie, czy tak było czy ktoś z Was jest na tym stanowisku, 754 00:37:15,025 --> 00:37:17,277 robilibyśmy wszystko moglibyśmy cię odzyskać. 755 00:37:17,319 --> 00:37:18,570 Myślisz Jedna rakieta to zrobi 756 00:37:18,612 --> 00:37:20,280 przeciwko karabinom maszynowym? 757 00:37:20,322 --> 00:37:22,074 Tak, cała ta sprawa jest przejebane, Jimmy. 758 00:37:22,115 --> 00:37:24,242 Hej Pat, zabicie policjanta jest dla ciebie łatwe, 759 00:37:24,284 --> 00:37:25,786 ale się boisz kilku Kolumbijczyków? 760 00:37:25,827 --> 00:37:27,079 Nie boję się niczego. 761 00:37:27,120 --> 00:37:28,830 To właśnie chcę usłyszeć. 762 00:37:28,872 --> 00:37:31,541 Teraz ta alejka za dyskoteką 763 00:37:31,583 --> 00:37:33,168 weszliśmy wczoraj wieczorem? 764 00:37:33,210 --> 00:37:34,586 To jest nasza droga z powrotem. 765 00:37:34,628 --> 00:37:36,046 Wracamy te drzwi serwisowe, 766 00:37:36,088 --> 00:37:37,589 przez klub spokojnie. 767 00:37:37,631 --> 00:37:39,841 I w dół po schodach do piwnicy po lewej stronie. 768 00:37:39,883 --> 00:37:42,052 A tam na dole jest to miejsce czołgając się z Kolumbijczykami, 769 00:37:42,094 --> 00:37:44,346 i tak, są ciężko uzbrojeni. 770 00:37:44,388 --> 00:37:46,306 Więc Connor, Pat, trzymasz się mnie. 771 00:37:46,348 --> 00:37:48,141 Sean, zostań z tyłu z rakietą 772 00:37:48,183 --> 00:37:50,352 dopóki nie damy słowa, a kiedy to zrobimy, 773 00:37:50,394 --> 00:37:52,521 -ruszaj się, kurwa, szybko. -Jezu Chryste, Jimmy, 774 00:37:52,562 --> 00:37:54,022 oglądałeś za dużo filmów wojennych. 775 00:37:54,064 --> 00:37:55,315 Wszyscy to zrobimy daj się kurwa zabić. 776 00:37:55,357 --> 00:37:56,858 A Mickey może już być martwym. 777 00:37:56,900 --> 00:37:58,527 No cóż, po pierwsze, Mickey's 778 00:37:58,568 --> 00:38:00,195 jeden twardy skurwiel, wszyscy to wiemy. 779 00:38:00,237 --> 00:38:01,905 Po drugie, te włoskie dupki 780 00:38:01,947 --> 00:38:03,907 mają swoje pieprzone zasady. Gotti nie zabije Mickeya 781 00:38:03,949 --> 00:38:05,826 bez przepustki z Castellano. 782 00:38:05,867 --> 00:38:07,577 Dlatego właśnie jesteśmy wyświadczając mu tę przysługę 783 00:38:07,619 --> 00:38:08,996 na pierwszym miejscu. 784 00:38:09,037 --> 00:38:11,039 Więc Castellano nie daj Gottiemu tę przepustkę. 785 00:38:11,081 --> 00:38:12,958 Więc pamiętajcie o tym i zróbmy to zajmij się tą pieprzoną robotą. 786 00:38:13,000 --> 00:38:14,960 Ach, pieprzyć to. Jeśli wszyscy będziemy musieli umrzeć, żeby ocalić 787 00:38:15,002 --> 00:38:16,753 niektórzy obłąkani psychicznie Weterynarz z Wietnamu 788 00:38:16,795 --> 00:38:18,255 kto prawdopodobnie w każdym razie samobójstwo 789 00:38:18,296 --> 00:38:19,881 więc niech tak będzie. 790 00:38:19,923 --> 00:38:21,550 Bo to jest to nasz pieprzony przyjaciel. 791 00:38:21,591 --> 00:38:23,010 [wszyscy] Slàinte. 792 00:38:23,051 --> 00:38:24,261 Slàinte, chłopcy. 793 00:38:26,596 --> 00:38:28,598 W porządku, chodźmy. 794 00:38:34,938 --> 00:38:37,024 [Jimmy] W porządku, więc schody do piwnicy 795 00:38:37,065 --> 00:38:39,317 znajdują się pod strefą VIP. 796 00:38:39,359 --> 00:38:41,194 Zaprowadzę nas tam. 797 00:38:41,236 --> 00:38:43,447 Sean, daj nam 60 sekund przewagi na starcie 798 00:38:43,488 --> 00:38:45,157 oczyścić korytarz, 799 00:38:45,198 --> 00:38:46,742 -w takim razie to twoje przedstawienie. -Kopia. 800 00:38:46,783 --> 00:38:48,076 Gotowy? 801 00:38:53,415 --> 00:38:56,460 [muzyka rockowa] 802 00:39:09,639 --> 00:39:12,142 [muzyka cichnie] 803 00:39:18,148 --> 00:39:20,025 Sz, sz, sz. 804 00:39:21,026 --> 00:39:24,112 Hej, ach. Mój przyjacielu chciałem przeprosić. 805 00:39:24,154 --> 00:39:25,530 [mruczy] 806 00:39:26,615 --> 00:39:27,991 [chrząkanie] 807 00:39:28,033 --> 00:39:29,326 Przepraszam. 808 00:39:31,203 --> 00:39:34,122 [napięta muzyka] 809 00:39:45,759 --> 00:39:48,220 [mówi po hiszpańsku] 810 00:40:05,195 --> 00:40:07,906 [napięta muzyka] 811 00:40:11,701 --> 00:40:13,411 W porządku. Sean? 812 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 -Tak. - Napisz tam. 813 00:40:14,663 --> 00:40:15,872 -W porządku, Jimmy. -Przykryj mnie. 814 00:40:30,428 --> 00:40:31,972 [krzyczy po hiszpańsku] 815 00:40:32,013 --> 00:40:33,140 - Spadaj kurwa! -[krzyczy po hiszpańsku] 816 00:40:41,148 --> 00:40:42,315 -Wyszedł! -Sean? 817 00:40:49,406 --> 00:40:51,950 Boże! Bóg! Gówno! 818 00:40:53,034 --> 00:40:54,995 [kaszel] 819 00:40:55,036 --> 00:40:56,288 [śmiech] 820 00:40:56,329 --> 00:40:58,623 -Dobrze ci? -Tak! Tak! Tak. 821 00:40:58,665 --> 00:41:00,250 W porządku, wypierdalaj stąd! 822 00:41:00,292 --> 00:41:01,877 Pierdolić! Chodźmy, chłopaki! 823 00:41:06,590 --> 00:41:08,550 [kaszel] 824 00:41:10,385 --> 00:41:11,303 Rzuć to. 825 00:41:13,638 --> 00:41:15,223 [muzyka punkowa zanika] 826 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 Idź, kurwa! 827 00:41:23,023 --> 00:41:25,734 [♪ Chłopcy z lepszej krainy ♪ przez Fontaines DC podczas odtwarzania] 828 00:41:28,236 --> 00:41:29,946 Woo! Iść! 829 00:41:31,114 --> 00:41:32,949 [dysząc i wiwatując] 830 00:41:39,456 --> 00:41:41,541 ♪ Nie żyjesz dopóki nie zaczniesz kopać ♪ 831 00:41:41,583 --> 00:41:43,126 ♪ Kiedy pokój jest kręci się... ♪ 832 00:41:43,168 --> 00:41:44,628 Chodźmy, chodźmy, ruszaj się! 833 00:41:47,005 --> 00:41:48,548 [pisk opon] 834 00:41:49,591 --> 00:41:52,385 ♪ I radio wszystko o uciekającym modelu ♪♪ 835 00:41:53,678 --> 00:41:55,305 -Wy idioci! -Przestań, Sean, przestań! 836 00:41:57,015 --> 00:41:57,933 Gdzie ty, kurwa, byłeś? 837 00:41:59,226 --> 00:42:00,435 [Jimmy] Wziął pamiątkę. 838 00:42:00,477 --> 00:42:02,395 Spójrz na tę całą colę! 839 00:42:02,437 --> 00:42:03,688 W porządku, Sean, musimy kurwa iść, kolego! 840 00:42:03,730 --> 00:42:05,273 Idź, idź! 841 00:42:05,315 --> 00:42:08,193 [pisk opon] 842 00:42:12,864 --> 00:42:15,951 [dzwoni telefon] 843 00:42:15,992 --> 00:42:17,911 [Gotti] Tak? Paweł. 844 00:42:17,953 --> 00:42:19,412 Co? Czy ty? kurwa, żartujesz sobie? 845 00:42:19,454 --> 00:42:22,374 Nie dostałem ani jednego singla jeszcze wiadomość od Zaccaro! 846 00:42:22,415 --> 00:42:24,209 W porządku, zrelaksuj się. Tak, tak. 847 00:42:24,251 --> 00:42:25,794 OK, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku. 848 00:42:25,835 --> 00:42:27,337 Nie ma potrzeby się wściekać. 849 00:42:29,506 --> 00:42:32,175 [zniekształcone odtwarzanie muzyki] 850 00:42:34,594 --> 00:42:36,304 Masz podkowę w dupę, 851 00:42:36,346 --> 00:42:38,431 ty krasnoludzie Lucky Charms, skurwielu. 852 00:42:40,392 --> 00:42:41,726 Odetnij go. 853 00:42:46,398 --> 00:42:48,650 [hałas w barze] 854 00:42:48,692 --> 00:42:50,735 Przynajmniej twój Jimmy tak miał kilka ruchów. 855 00:42:50,777 --> 00:42:53,113 Tak, ma więcej niż kilka ruchów. 856 00:42:53,154 --> 00:42:56,324 Przepraszam, drogie panie. Szukałem cię. 857 00:42:56,366 --> 00:42:57,659 Szybkie słowo? 858 00:43:08,086 --> 00:43:10,630 Dobra wiadomość. Nasza oś czasu zostało zwiększone. 859 00:43:11,589 --> 00:43:13,466 Niedługo wezmę tę broń z twoich rąk. 860 00:43:18,596 --> 00:43:20,849 [napięta muzyka] 861 00:43:21,891 --> 00:43:24,436 [Sweeny] Och, wow, faktycznie wygrywa jednego. Och, wow. 862 00:43:24,477 --> 00:43:26,021 Odpieprz się. 863 00:43:26,062 --> 00:43:27,689 Wreszcie trochę wyszło konkurencja, Eddie. 864 00:43:27,731 --> 00:43:29,399 Dobrze, jeszcze tylko cztery. 865 00:43:29,441 --> 00:43:31,276 Aha. 866 00:43:31,318 --> 00:43:32,902 -Zaczynamy. -Widziałem twoją pieprzoną panią 867 00:43:32,944 --> 00:43:34,446 pewnego dnia, przy okazji. 868 00:43:34,487 --> 00:43:36,281 Spróbuj tego? Co o tym myślisz? 869 00:43:37,282 --> 00:43:39,034 Atut. 870 00:43:39,075 --> 00:43:40,702 Wiesz, to dobrze. To jest lepsze. 871 00:43:40,744 --> 00:43:41,870 To najlepsze. 872 00:43:41,911 --> 00:43:43,788 NIE! Kurwa, na litość boską! 873 00:43:43,830 --> 00:43:45,332 Uczta dla oczu na zwycięzcę! 874 00:43:45,373 --> 00:43:47,042 Jezus Chrystus. Gdybym się założył 875 00:43:47,083 --> 00:43:48,877 o zachodzie słońca, Nadal bym, kurwa, przegrał. 876 00:43:48,918 --> 00:43:51,504 Najprawdopodobniej tak. Wydarzyło się to kilka godzin temu. 877 00:43:51,546 --> 00:43:52,922 [zamykanie drzwi] 878 00:43:52,964 --> 00:43:54,883 Hej, teraz. Oficer kurwa Mokry koc. Wee-woo! 879 00:43:57,594 --> 00:43:59,054 Potrzebujesz słowa. 880 00:44:01,389 --> 00:44:03,141 Cóż, skończyłem skopię im tyłki, tak. 881 00:44:18,281 --> 00:44:20,658 Wiem, kto zabił ten policjant z Massachusetts. 882 00:44:21,493 --> 00:44:24,454 -Teraz? -To był pieprzony Pat Murphy. 883 00:44:24,496 --> 00:44:26,039 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 884 00:44:26,081 --> 00:44:27,415 Masz luźne usta w swojej załodze, 885 00:44:27,457 --> 00:44:28,917 zostawmy to. I chociaż 886 00:44:28,958 --> 00:44:30,668 Nie traktuję tego miło do pierdolonych zabójców gliniarzy, 887 00:44:30,710 --> 00:44:32,337 Nie powiem nikomu. 888 00:44:33,213 --> 00:44:34,923 Tak, mam nadzieję, że nie dla twojego dobra. 889 00:44:34,964 --> 00:44:36,800 Tak, cóż, rzecz w tym, 890 00:44:36,841 --> 00:44:39,469 jeśli uda mi się to rozgryźć, to samo może zrobić drużyna Gambino. 891 00:44:39,511 --> 00:44:41,262 Więc myślisz, że Pat Murphy zamknę mu pierdoloną gębę 892 00:44:41,304 --> 00:44:42,514 zostaje uszczypnięty? 893 00:44:45,058 --> 00:44:47,519 Powiedz, że masz rację, hipotetycznie. 894 00:44:47,560 --> 00:44:48,770 Co proponujesz? 895 00:44:49,854 --> 00:44:51,773 Sprawię, że to zniknie. 896 00:44:51,815 --> 00:44:53,066 Za cenę. 897 00:44:54,567 --> 00:44:56,111 Ile? 898 00:44:56,152 --> 00:44:57,612 Nic. 899 00:44:58,655 --> 00:45:00,698 Chcę tylko ciebie zostawić mojego chłopca Danny'ego w spokoju. 900 00:45:00,740 --> 00:45:02,575 Nie zatrudniaj go, nie rozmawiaj z nim. 901 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 Jeśli z tobą porozmawia, powiedz mu, żeby się spierdalał. 902 00:45:05,870 --> 00:45:07,747 -To wszystko? -To wszystko. 903 00:45:08,623 --> 00:45:10,375 W zamian Zajmę się Patem Murphym. 904 00:45:21,636 --> 00:45:23,555 No cóż, spójrzcie, kto zdecydował aby do nas dołączyć. 905 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Nie mówiłem, Jimmy. 906 00:45:27,809 --> 00:45:29,310 nie powiedziałem cholerne słowo. 907 00:45:29,352 --> 00:45:30,687 -Przysięgam. -Hej, hej. 908 00:45:30,728 --> 00:45:32,647 Wiem, że tego nie zrobiłeś. 909 00:45:32,689 --> 00:45:34,190 Teraz po prostu zrelaksuj się i wyzdrowiej teraz. 910 00:45:34,232 --> 00:45:35,900 Znalazłem ci świetną pielęgniarkę. 911 00:45:36,901 --> 00:45:38,403 Hej, Miki. 912 00:45:39,654 --> 00:45:41,531 Nie opuszczę cię. 913 00:45:48,413 --> 00:45:50,832 [rozmowa w barze] 914 00:45:52,417 --> 00:45:53,501 Pierdolić. 915 00:45:57,088 --> 00:45:59,257 Właśnie rozmawiałem z Jimmym. 916 00:45:59,299 --> 00:46:00,925 Z Mikim wszystko będzie w porządku. 917 00:46:01,801 --> 00:46:04,721 Cóż, Miki nigdy nie było w porządku. 918 00:46:04,762 --> 00:46:07,098 Jest źle Gotti cię nie porwał, Pat. 919 00:46:07,140 --> 00:46:08,766 Nikt z nas by tego nie zrobił cholernie przeszkadza. 920 00:46:08,808 --> 00:46:10,059 Odpieprz się. 921 00:46:10,101 --> 00:46:11,853 W porządku. Do Mikiego! 922 00:46:11,895 --> 00:46:13,271 -Do Mickeya. -Slàinte, chłopcy. 923 00:46:13,313 --> 00:46:14,230 Slainte. 924 00:46:19,777 --> 00:46:22,030 Hej, Pat, kiedykolwiek próbowałeś się uśmiechać, 925 00:46:22,071 --> 00:46:23,364 może pokaż zęby trochę, 926 00:46:23,406 --> 00:46:25,658 po prostu pozwolić ludziom wiesz, że jesteś człowiekiem? 927 00:46:25,700 --> 00:46:27,202 Tak, cóż, wiesz co, Pozwolę wam, drogie panie 928 00:46:27,243 --> 00:46:28,661 śmiej się beze mnie. Skończyłem. 929 00:46:28,703 --> 00:46:30,872 Och, daj spokój, kolego. Gdzie idziesz? 930 00:46:30,914 --> 00:46:33,875 Jest taki miły, gruby Dominikanin suka przeprowadziła się do mojego budynku. 931 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 Jest o wiele zabawniejsza niż ty dużo. 932 00:46:35,835 --> 00:46:38,254 No cóż, może potrafi się pieprzyć uśmiechnij się do tej twarzy, Pat. 933 00:46:39,214 --> 00:46:41,674 Przykro mi za tę grubą dominikańską sukę. 934 00:46:41,716 --> 00:46:43,968 [♪ Proszę pani, jestem Darlin ♪ przez The Mary Wallopers sztuk] 935 00:46:44,010 --> 00:46:46,638 ♪ Kiedy wyjeżdżałem do Dublina ♪ 936 00:46:48,765 --> 00:46:52,936 ♪ O godzinie o dwunastej w nocy ♪ 937 00:46:52,977 --> 00:46:55,396 ♪ Kogo mam szpiegować ale wspaniała młoda dziewczyna ♪ 938 00:46:55,438 --> 00:46:57,690 ♪ Pranie jej ubrań w biały dzień ♪ 939 00:46:57,732 --> 00:47:00,527 ♪ Proszę pani, jestem kochany rząd kości dither-o ♪ 940 00:47:01,778 --> 00:47:04,239 ♪ Proszę pani, jestem kochany dzień z rzędu ♪ 941 00:47:04,280 --> 00:47:05,365 [chrząkanie] 942 00:47:07,033 --> 00:47:08,618 [jęki] 943 00:47:08,660 --> 00:47:11,120 Co, kurwa? 944 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 [dławienie się] 945 00:47:15,041 --> 00:47:17,043 ♪ Potem zwinęła się jej ramiona ♪ 946 00:47:17,085 --> 00:47:19,295 ♪ Mówiąc: „Och, co jestem świetną młodą dziewczyną” ♪ 947 00:47:19,337 --> 00:47:23,341 ♪ Proszę pani, jestem kochany rząd kości dither-o ♪ 948 00:47:23,383 --> 00:47:26,135 ♪ Proszę pani, jestem kochany dzień z rzędu ♪ 949 00:47:26,177 --> 00:47:29,722 ♪ Proszę pani, zawiążę twoja podwiązka ♪ 950 00:47:30,598 --> 00:47:33,226 ♪ Zawiążę to powyżej kolana ♪ 951 00:47:35,061 --> 00:47:37,063 ♪ Jeśli chcesz, Zawiążę to dalej ♪ 952 00:47:37,105 --> 00:47:39,315 ♪ Proszę pani, jestem kochany dzień z rzędu ♪ 953 00:47:39,357 --> 00:47:43,528 ♪ Proszę pani, jestem kochany rząd kości dither-o ♪ 954 00:47:43,570 --> 00:47:45,405 ♪ Proszę pani, jestem kochany dzień z rzędu ♪ 955 00:48:00,086 --> 00:48:03,256 ♪ Najpierw się umyła a potem je ścisnęła ♪ 956 00:48:04,257 --> 00:48:07,468 ♪ Potem je powiesiła do wyschnięcia ♪ 957 00:48:08,469 --> 00:48:10,555 ♪ Potem zwinęła się jej ramiona ♪ 958 00:48:10,597 --> 00:48:12,765 ♪ Mówiąc: „Och, co jestem świetną młodą dziewczyną” ♪ 959 00:48:12,807 --> 00:48:16,894 ♪ Proszę pani, jestem kochany rząd kości dither-o ♪ 960 00:48:16,936 --> 00:48:19,981 ♪ Proszę pani, jestem kochany dzień z rzędu ♪ 961 00:48:21,399 --> 00:48:25,820 ♪ Czy kiedykolwiek słyszałeś filiżanek i spodków ♪ 962 00:48:25,862 --> 00:48:28,156 ♪ Grzechotanie wokoło w starej puszce ♪ 963 00:48:30,074 --> 00:48:32,201 ♪ Czy kiedykolwiek słyszałeś pięknej młodej kobiety ♪ 964 00:48:32,243 --> 00:48:34,203 ♪ Żonaty brzydki, szary starzec ♪ 965 00:48:34,245 --> 00:48:37,874 ♪ Proszę pani, jestem kochany rząd kości dither-o ♪ 966 00:48:38,708 --> 00:48:41,210 ♪ Proszę pani, jestem kochany dzień z rzędu ♪ 967 00:48:42,462 --> 00:48:45,965 ♪ Powiedziała: „Niebieski, to piękny kolor” ♪ 968 00:48:47,216 --> 00:48:49,218 ♪ Dopóki nie będzie drugi dip ♪ 969 00:48:51,554 --> 00:48:53,556 ♪ W ten sposób z zalotami starszych chłopaków ♪ 970 00:48:53,598 --> 00:48:55,642 ♪ Nigdy się nie dowiesz jeśli wpadnie w szał ♪ 971 00:48:55,683 --> 00:49:00,021 ♪ Proszę pani, jestem kochany rząd kości dither-o ♪ 972 00:49:00,063 --> 00:49:02,357 ♪ Proszę pani, jestem kochany dzień z rzędu ♪ 973 00:49:02,398 --> 00:49:05,276 ♪ Proszę pani, jestem kochany dzień z rzędu ♪♪ 974 00:49:05,318 --> 00:49:06,944 Napisy: difuze